Actualité

 

Première arrestation d'un internaute Français

Publié le 08-08-2007 à 17:37:32 dans le thème Contrefaçon

Pays : France - Auteur : Damien Bancal


Pub : Tous les logiciels anti-spam gratuits disponibles sur Internet


Note des lecteurs: 2.6/5

Hp tradAlors que le pirate de la version anglais du 7e opus de Harry Potter court toujours, un jeune internaute français vient de sortir de garde à vue après avoir diffusé une version traduite du dernier chapitre de la sage Potter.

Quelques jours après la sortie des versions pirates (LIRE) - (LIRE) et légales de Harry Potter 7, des passionnés francophones de la saga de J.K Rowling avaient décidé de traduire, en Français, "Harry Potter and the Deathly Hallows" (Harry Potter et les reliques de la mort). Après l'ouverture d'un site dédié à cette traduction, forum baptisé HPTrad, et la diffusion du premier chapitre traduit, l'éditeur Français Gallimard avait  décidé d'attaquer. Le jeune auteur de ce forum, un habitant d'Aix-en-Provence, a été entendu par la police, mardi, puis relâché. Il est accusé de contrefaçon et recel de contrefaçon.

Ce jeune fan était connu sur la toile sous le pseudonyme de 0a$!s. Il avait souhaité créer un communauté permattant de traduire, au mieux, comme en Allemagne, son livre préféré. Un pari que n'a pas apprécié l'éditeur Gallimard, surtout après la diffusion du premier chapitre, le 23 juillet, via le forum HPtrad et le site Zshare. Si le forum a été fermé par les autorités, des versions PDF sont encore accessibles sur Zshare.

De son côté, l'éditeur Allemand a été moins "agressif" comme le confirme 01net. Depuis 1999, la communauté Harry auf Deutsch se lance le défit de traduire, le mieux possible et le plus rapidement possible, le Harry Potter du moment. Le Monde expliquait que pour le 7e et dernier livre, 48 heures auront suffit au HaD pour traduire 600 pages. Seule différence, avec le cas Français, la traduction Allemande n'a été diffusée qu'aux seuls traducteurs bénévoles. L'auteur explique sur son forum "FORUM FERME SUITE A UNE DECISION DE JUSTICE. (...) Ce fut une expérience très sympa, mais ce n'est pas l'avis des ayants droits ..."


"Harry Potter et les reliques de la mort" sera commercialisé en France le 26 octobre, le 27 en Allemagne.

 

Mise à jour : L'éditeur a décidé de ne pas poursuivre le jeune internaute. 

 

Conseiller cet article Réagir RSS ZATAZ Digger cet article ! Partager cet article avec mes amis sur Facebook ! Partager cet article sur del.icio.us

Derniers contenus

L´ANSSI recrute de manière originale

06-02-2012 à 19:16 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - L´Agence Nationale de la Sécurité des Système d'Information lance un recrutement fort sympathique pour les amateurs de chiffrement.

Nouvelle attaque à l´encontre des clients du Crédit Agricole

05-02-2012 à 10:43 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Nouvelle tentative de vol de données bancaires appartenant aux clients de la banque française Crédit Agricole.

Sauvegarde des conversations téléphoniques pour France télévision

04-02-2012 à 11:42 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Un document intéressant mis à jour sur Internet visant les sociétés souhaitant faire du business avec France Télévision.

Faille sur le site Wikileaks

04-02-2012 à 11:27 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Une faille sur le site Wikileaks permet d´afficher n´importe quoi, donc de fausses informations, sur le portail international d´information.

Piège sur Facebook

04-02-2012 à 10:59 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Un escroc se fait passer pour Coca Cola, sur Facebook, afin de mettre la main sur vos données privées.

Arnaque aux logements

04-02-2012 à 10:53 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Depuis quelques heures, un escroc tente de louer de faux appartements en région parisienne. ZATAZ vous l´a délogé.

Une conférence téléphonique du FBI piratée par des Anonymous

04-02-2012 à 10:21 - 1 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Une conférence téléphonique entre FBI et plusieurs polices européennes, dont la France, au sujet des Anonymous, interceptée.

La Ville de Chambéry corrige une fuite de données

04-02-2012 à 10:05 - 1 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Avec l´aide du CERTA, le site Internet de la ville de Chambéry bouche une fuite de données concernant les administrés de cette commune Française.

Sur le même thème : Contrefaçon

Prison ferme et lourde amende pour des pirates de film

4 mois ferme, plus de 77 000 euros d´amende. Sept pirates de film du nord de la France condamané par le Tribunal de Béthune.

Le boss de MegaUpload aurait besoin d´argent

INFO ZATAZ - Kim DotCom, le fondateur de MegaUpload aurait besoin d´argent... pour relancer son système.

MegaUpload est mort… et alors ?

MegaUpload est mort, des dizaines de sites et projets parallèles ont déjà pris la relève.

Nuit de folie après la fermeture de MegaUpload

ZATAZ.COM vous propose le résumé de cette nuit de folie ayant touché Internet. Une vague numérique après la fermeture de MegaUpload par le FBI. L´Oncle Sam a-t-il voulu se faire la peau du mythomane numéro 1 du web ?

The Artist piraté !

Une copie du film The artist diffusé sur Internet. Le watermark des Césars apparait dans la contrefaçon.

MegaUpload ne répond plus

La justice américaine fait fermer MegaUpload. Le site de stockage est accusé de faciliter le piratage de films.

Piratage des DVD des Césars, il y en aurait d´autres

Les pros du Warez auraient en main d´autres films sortis du Coffret DVD César, un master box VIP à destination des membres du jury des Césars.

Nouvelle fuite pour un film des Césars

INFO ZATAZ - Un DVD pirate du film Polisse diffusé sur Internet. De nouveau, le watermark de l'Académie des Arts et Techniques du cinéma se retrouve sur la production contrefaite.

Vos réactions ( 15 )

1 2 

 Ecrit par Guest le 08.08.2007 à 17h49 

#

Invités


Inscrit le 12-02-2012

respect, HPTRAD... j'espère sincèrement qu'oasis n'aura pas de problème supplémenttaire. Ce serait dégeû vu qu'il faisait ça par passion et que ça ne lui rapportait rien8888

 Ecrit par Guest le 08.08.2007 à 18h44 

#

Invités


Inscrit le 12-02-2012

Il a 16 ans !
Qu'on le laisse tranquille !
J'imagine qu'il a acheté son tome 7 avec ses sous, alors s'il veut le traduire en serbo-croate ou en espéranto, ça le regarde...
Et de toute façon, cela n'empêchera pas tous les autres d'acheter la VF à sa sortie, quitte à la traduire en verlan via un forum !
Non mais des fois, il y a des sortilèges qui se perdent...

 Ecrit par Guest le 08.08.2007 à 19h18 

#

Invités


Inscrit le 12-02-2012

Entendu a la radio (mariti*a) il y a quelques minutes.

Vraiment moche pour ce traducteur (et sa team) il ont accompli un sacré bon boulot ...

 Ecrit par Guest le 08.08.2007 à 19h46 

#

Invités


Inscrit le 12-02-2012

Et sarkozy dit qu'on tue la culture sur internet... on arrête plutôt les jeunes qui tente de ce cultiver... traduire 600 pages de l'anglais au francais, faut du courage ^^

Bon courage 0a$!s !

 Ecrit par Guest le 08.08.2007 à 20h09 

#

Invités


Inscrit le 12-02-2012

Non mais serieux, vous avez quelle age ?
il a beau avoir 16ans ou je ne sais quel age cela reste interdit. La traduction d'un livre pour usage personnel est c'est vrai legale, mais noté que le livre sortitra qu' en octobre en France et deplus des copies etaient diffusées.
Cela reste du piratage, meme si effectivement ce mec n'est pas tous seul et que aucune sanction ne changerais quelques choses, et ce n'est pas nonplus un probleme "grave" suivant ou on se place.
Pour conclure, chacun est donc "libre" de "pirater" car null n'est censer ignorer la loi, on sait donc ce que l'on encours....

 Ecrit par Guest le 09.08.2007 à 10h39 

#

Invités


Inscrit le 12-02-2012

n3w1xz kel rabat-joie!! Il aurapasgrande chose a mon avis galimard a été impressioné par le boulot qu'il a fait, il vont allé au tribunal pour que d'autre recommence pas mais il aura peux etre un boulo chez galimard tongue.gif (c'est comme les virus les mecs bosse aprés pour la securité d'entreprise)

 Ecrit par Guest le 09.08.2007 à 10h52 

#

Invités


Inscrit le 12-02-2012

Sur le principe du droit ce n'est pas très réglo. Maintenant si 0a$!s a effectivement traduit tout le bouquin, chapeau bas car c'est un sacré boulot.
Un mot pour les éditeurs: vous n'avez qu'à sortir les livres le même jour sur toute la planète. C'est pas si compliqué...
Vous voulez faire monter la sauce, et empocher un max de pognon en faisant attendre les fan non anglophone c'est nul. Tout le monde n'est pas bilingue !!!

 Ecrit par Guest le 09.08.2007 à 11h57 

#

Invités


Inscrit le 12-02-2012

Ils traduisent ce livre juste pour avoir une avant première et la fair partager a tous le monde car tout le monde n'a pas les comptétences pour traduire se livre. Quand J.K. Rowling s'éveillera à l'intelligence peut-être qu'elle fera une sortie mondial.

 Ecrit par Guest le 09.08.2007 à 17h36 

#

Invités


Inscrit le 12-02-2012

sa doit etre l'éditeur qui décide si sortie mondiale ou non.
sic :c'est comme les virus les mecs bosse aprés pour la securité d'entreprise. oui, apres avoir purgé leur peine. Le mec a 16 ans et y vont lui pourir la vie pour avoir fait un exploit. Ok c'et contre la loi, mais quesqui ne l'est plus de nos jours...

 Ecrit par Guest le 10.08.2007 à 13h06 

#

Invités


Inscrit le 12-02-2012

Franchement c'est débile, on va l'acheter leur livre, c'est juste histoire de pouvoir le lire en même temps que les british ! Marre de Galimard.

Je serais intéressé de connaitre l'avis de notre auteure préférée...

1 2 

Réagir

Vous devez vous identifier pour ajouter un commentaire.

Cliquer ici pour vous inscrire.

 



ZATAZ.COm, site recommandé par ORANGE.       ZATAZ.COM trois fois récompensé par Microsoft

Vigilants.fr veille informatique sur les réseaux.
VPN, connexion securisee, haut débit plus de 1000Ko/s, traffic illimité et sans filtrage de ports ni de protocoles, plusieurs adresses et pays différents - service disponible 24h/24h
Application iPhone et iPad ZATAZ, gratuite et sans publicité.
Application iPhone et iPad ZATAZ, gratuite et sans publicité.



Labs ZATAZ

CVE-2011-3230 Apple Safari file:// Arbitrary Code Execution Metasploit Demo

Timeline : Vulnérabilité découverte par Aaron Sigel Publication coordonnée de la vulnérabilité le 12-10-2011 PoC Metasploit fournit le 16-10-2011 PoC fournit par : Aaron Sigel sinn3r Référence(s) : CVE-2011-3230 HT5000 Version(s) affectée(s) : Safari 5.1 pour Mac OS X v10.6.8 Sa [...]

Modules Metasploit Auxiliaires MySQL

Metasploit fournit des modules auxiliaires pour la base de données MySQL qui vous permettra de détecter la version du moteur de base de données, d’effectuer des attaques du type “brute force” au niveau de l’authentification sur la base de données, d’executer des requêtes S [...]

Modules Metasploit Auxiliaires PostgreSQL

Metasploit fournit des modules auxiliaires pour la base de données PostgreSQL qui vous permettra de détecter la version du moteur de base de données, d’effectuer des attaques du type “brute force” au niveau de l’authentification sur la base de données, d’executer des requêtes SQL et li [...]

CVE-2011-0807 : Sun/Oracle GlassFish Server Authenticated Code Execution Metasploit Demo

Timeline : Vulnérabilité découverte par Jason Bowes et soumise à ZDI Notification initiale de ZDI vers le fournisseur le 23-09-20102 Publication coordonnée de la vulnérabilité le  19-04-2011 PoC Metasploit fournit le 04-08-2011 PoC fournit par : juan vazque [...]

Syndication RSS

nabaztag

  • http://www.wikio.fr
  • netvibes
  • NewsGator Online
  • Rojo
  • Bloglines
  • Google

ZATAZ mobile et PDA