Publié le 03-05-2005 dans le thème Jeux - Culture

Pays : France - Auteur : Damien Bancal

Pub : Jouez à Seafight sur Bigpoint.fr et devenez le roi de l´océan!

Les logiciels @Promt sont depuis des années plébiscités dans d’autres pays et la société depuis sa création en 1992 ne cesse d’améliorer la qualité de sa gamme de logiciels. Avec le développement d’une toute nouvelle technologie (la plus moderne dans le domaine du logiciel de traduction) @Promt a décidé de s’implanter avec une solution arrivée à maturité (ergonomique, stable et efficace) sur le marché français.

Un logiciel facile à utiliser pour obtenir des résultats exceptionnels, quasi-professionnels !
@Promt Personal Office est un outil plus que complet de traduction, il dispose de toutes les fonctionnalités les plus avancées pour obtenir des traductions de qualité, à partir d’un grand nombre de fichiers tels : MS Outlook, sites Web, PDF, Word…
@Promt Personal Office dispose d’une palette d’outils intégrés de grande qualité.

Que ce soit au niveau de l’interface, d’une prise en main aisée, du gestionnaire de vocabulaire, qui permet d’obtenir des traductions plus précises, ou encore du dictionnaire qui est évolutif en fonction de vos traductions. @Promt est l’outil le plus approfondi qui soit dans le domaine de la traduction.

Une interface adaptable pour une prise en main plus rapide.

Les icônes que vous retrouverez dans @Promt vous seront tout de suite familières (ce sont les plus courantes de l’univers Windows) ; par ailleurs vous pourrez transformer vos barres d’outils afin de rendre accessibles plus facilement les fonctionnalités que vous utiliserez le plus souvent. Pour une prise en main encore plus facile, @Promt dispose de bulles de menu contextuel qui vous donnent instantanément la description de chaque icône et fonctionnalité.

La présentation de vos traductions se fait en double fenêtre ce qui vous permet de visualiser côte à côte votre texte original et votre traduction, vous pouvez aussi disposer votre double-fenêtre en mode bas/haut.

Un gestionnaire de vocabulaire complet intégrant un dictionnaire enrichit de 243 000 termes français/anglais.

Le dictionnaire d’origine comporte déjà 243 000 termes, ce qui permet de travailler en toute sérénité pour de simples traductions. Pour plus d’efficacité dans votre traduction @Promt vous permet de créer votre dictionnaire personnel, il vous suffit de créer une entrée dans la fonctionnalité « traduction » directement accessible depuis l’interface principale et, par la suite de personnaliser la traduction, en qualifiant le mot intégré (adverbe, nom propre…), et en déclinant dans votre dictionnaire ses différentes conjugaisons (présent, passé…). Vous l’avez compris, plus votre dictionnaire personnel est enrichi, plus vos traductions seront irréprochables. Le dictionnaire personnel permet d’enrichir vos deux bases : français et anglais.

Divers outils vous aident et vous accompagnent dans l’enrichissement de votre dictionnaire :
- Les termes inconnus : @Promt dès la traduction lancée vous permet de visualiser la liste des termes inconnus qui sont dans celle-ci, cela vous permet de mettre à jour immédiatement votre dictionnaire et de reprendre la traduction en bénéficiant des changements effectués.
- La gestion des expressions : Chaque pays dispose de ses propres expressions et les équivalences en langue étrangère sont parfois étonnantes. Par exemple « Un chat dans la gorge » se traduira en anglais par « A frog in the throw » (un crapaud dans la gorge) ; cette fonction vous permettra de modifier et de créer de nouveaux équivalents de traduction pour des termes ou mots associés, mais aussi pour des expressions complètes.
- La gestion des termes : la propriété de chaque mot étant particulière, la gestion des termes et propriétés vous permet de gérer la façon dont les mots sont utilisés lors de la traduction.

La gestion et l’accès à vos dictionnaires se fait très aisément dans la fenêtre principale du logiciel en bas de page.

Une aide simple et visible pour identifier et modifier la traduction.

@Promt lors de la traduction identifie et vos signale automatiquement les problèmes de traduction : Ceux-ci sont soit soulignés en rouge, bleu… ou la couleur de votre choix.

Les différents outils mis à votre disposition sont :
- Le repérage des termes introuvables : Tous les termes qui ne sont pas dans vos dictionnaires vous sont tout de suite signalés, c’est vous qui déterminerez la couleur de soulignement ; le rouge a été choisit par défaut par @Promt.
- Les autres traductions possibles : comme nous disposons d’une langue variée et forte de synonymes, @Promt vous indique les variantes en fonction du mot traduit, vous pouvez par la suite personnaliser ces variantes en fonction de vos traductions, @Promt affichera alors votre variante préférée tout en continuant à vous indiquer les autres possibilités.
- Un indicateur de mots : très utile lorsque vous n’arrivez pas à repérer la traduction d’un mot, vous surligner le mot d’origine et @Promt vous surligne sa traduction et vice-versa.
- Votre traduction en parole : Vous pouvez à tout moment écouter votre texte traduit, la voix est certes un peu métalisée, mais la prononciation que ce soit pour le français ou pour l’anglais est impeccable, cet outil est très appréciable pour découvrir la prononciation d’un mot que vous ne connaissez pas par exemple, ou tout simplement pour réviser votre propre prononciation.

Configuration Windows requise :
Processeur : Pentium ou équivalent 166Mhz minimum.
Système : Windows XP Pro (SP1 & SP2) ? XP Home ? 2000 Pro ? NT 4.0 avec package 5 (SP5) ? 98 ? Me. Internet Explorer 5.x/6.x
Mémoire Disque : 32 Mo . Memoire Vive : 100 Mo

Prix et disponibilité :
@Promt Personal Office est disponible au prix public de 99 Euros TTC.
Disponible dans toutes les Fnac de France, chez Surcouf et autres revendeurs spécialisés.
La distribution est assurée par Innelec.
Le support technique en ligne en français est disponible sur le site : http://www.promtsolutions.com (le site français est accessible d’un clic su le drapeau)

Offre spéciale dans le réseau Fnac jusqu’au 15 juin 2005 : Pour tout achat de @Promt Personal Office le dictionnaire Oxford édité par Hachette est inclus dans la boîte.

Mise à jour logicielle iPhone 2.2

La nouvelle mise à jour dédiée aux téléphones portables d´Apple, V1 et 3G, vient de pointer le bout de ses bits.

Bug iPhone: Il est à qui le kiki du coco ?

Un mari volage hurle à qui veut l´entendre que la photo de son kiki a été envoyée par erreur. Son iPhone a une faille irrévérencieuse.

La mafia Napolitaine investit dans le warez

Le DVD du film Gomorra déjà diffusé dans les rues et sur Internet. Cette production traite de la mafia italienne. La pieuvre serait derrière cette fuite.

Action policière contre le warez Français confirmée

Une quinzaine de personnes auraient été arrêtées, en début de semaine, dans une action judiciaire contre des contrefacteurs de films français.

Qui vole un film, vole un boeuf

La justice canadienne vient de condamner un pirate présumé de film. Il lui est reproché d'agir comme un voleur de bétail.

XBMC Atlantis version finale

Le media center XBMC Atlantis vient de sortir en version définitive. Un logiciel complet et gratuit d'une efficacité redoutable.

Wikipédia fermé en Allemagne durant trois jours

Un ancien correspondant des services secrets Est Allemand, aujourd'hui député, fait fermer le site Allemand Wikipédia.

La SPPF veut faire interdire le P2P

La Société Civile des Producteurs de Phonogrammes en France s´attaque à SourceForge, Shareaza, Vuze, Limewire et Morpheus.

XBMC Atlantis version finale

Le media center XBMC Atlantis vient de sortir en version définitive. Un logiciel complet et gratuit d'une efficacité redoutable.

Des services informatiques en flagrant délit de mascarade écologique

La première enquête annuelle sur l´informatique écologique menée par Extreme Networks et Data Integration révèle que seules 20 entreprises sur 100 évaluent la consommation électrique de leurs équipements informatiques.

Mickael Vendetta, un bluff qui a buzzé les medias bien profond

L´internaute français le plus ridiculisé de l'Internet, Mickael Vendetta, n´est rien d´autre qu´un buzz marketing pour une webtv française.

Système de protection pour le portail vidéo de Tf1

Le portail vidéo communautaire de Tf1, Wat.tv, va utiliser le système anti-piratage de vidéos de l´INA.

Universal va tester le téléchargement de musique sans DRM

En collaboration avec SFR, Universal Music, ca mettre en place un test grandeur nature dédié au téléchargement de musique illimité.

Le piratage, paye de plus en plus... les majors

Les majors n´arrivent pas à enrayer le piratage de leurs oeuvres sur Internet. Bilan, elles ont trouvé le moyen de monétiser les copies.

Drawin.fr : service de partage d´oeuvres graphiques

Drawin.fr est un service totalement gratuit permettant aux internautes de partager leurs images (photos, dessins, peintures, web designs).

NEO vous fait RAVER

Ce nouveau lecteur vidéo arrive tout droit d’une autre dimension... Réellement révolutionnaire, il est doté d’un clavier ultra-réactif et surtout de la technologie FFD permettant de transférer directement tout type de vidéo sans conversion préalable.

Réagissez à ce contenu