Publié le 03-05-2005 dans le thème Jeux - Culture

Pays : France - Auteur : Damien Bancal

Pub : Tous les antivirus gratuits pour protéger et nettoyer votre ordinateur

Les logiciels @Promt sont depuis des années plébiscités dans d’autres pays et la société depuis sa création en 1992 ne cesse d’améliorer la qualité de sa gamme de logiciels. Avec le développement d’une toute nouvelle technologie (la plus moderne dans le domaine du logiciel de traduction) @Promt a décidé de s’implanter avec une solution arrivée à maturité (ergonomique, stable et efficace) sur le marché français.

Un logiciel facile à utiliser pour obtenir des résultats exceptionnels, quasi-professionnels !
@Promt Personal Office est un outil plus que complet de traduction, il dispose de toutes les fonctionnalités les plus avancées pour obtenir des traductions de qualité, à partir d’un grand nombre de fichiers tels : MS Outlook, sites Web, PDF, Word…
@Promt Personal Office dispose d’une palette d’outils intégrés de grande qualité.

Que ce soit au niveau de l’interface, d’une prise en main aisée, du gestionnaire de vocabulaire, qui permet d’obtenir des traductions plus précises, ou encore du dictionnaire qui est évolutif en fonction de vos traductions. @Promt est l’outil le plus approfondi qui soit dans le domaine de la traduction.

Une interface adaptable pour une prise en main plus rapide.

Les icônes que vous retrouverez dans @Promt vous seront tout de suite familières (ce sont les plus courantes de l’univers Windows) ; par ailleurs vous pourrez transformer vos barres d’outils afin de rendre accessibles plus facilement les fonctionnalités que vous utiliserez le plus souvent. Pour une prise en main encore plus facile, @Promt dispose de bulles de menu contextuel qui vous donnent instantanément la description de chaque icône et fonctionnalité.

La présentation de vos traductions se fait en double fenêtre ce qui vous permet de visualiser côte à côte votre texte original et votre traduction, vous pouvez aussi disposer votre double-fenêtre en mode bas/haut.

Un gestionnaire de vocabulaire complet intégrant un dictionnaire enrichit de 243 000 termes français/anglais.

Le dictionnaire d’origine comporte déjà 243 000 termes, ce qui permet de travailler en toute sérénité pour de simples traductions. Pour plus d’efficacité dans votre traduction @Promt vous permet de créer votre dictionnaire personnel, il vous suffit de créer une entrée dans la fonctionnalité « traduction » directement accessible depuis l’interface principale et, par la suite de personnaliser la traduction, en qualifiant le mot intégré (adverbe, nom propre…), et en déclinant dans votre dictionnaire ses différentes conjugaisons (présent, passé…). Vous l’avez compris, plus votre dictionnaire personnel est enrichi, plus vos traductions seront irréprochables. Le dictionnaire personnel permet d’enrichir vos deux bases : français et anglais.

Divers outils vous aident et vous accompagnent dans l’enrichissement de votre dictionnaire :
- Les termes inconnus : @Promt dès la traduction lancée vous permet de visualiser la liste des termes inconnus qui sont dans celle-ci, cela vous permet de mettre à jour immédiatement votre dictionnaire et de reprendre la traduction en bénéficiant des changements effectués.
- La gestion des expressions : Chaque pays dispose de ses propres expressions et les équivalences en langue étrangère sont parfois étonnantes. Par exemple « Un chat dans la gorge » se traduira en anglais par « A frog in the throw » (un crapaud dans la gorge) ; cette fonction vous permettra de modifier et de créer de nouveaux équivalents de traduction pour des termes ou mots associés, mais aussi pour des expressions complètes.
- La gestion des termes : la propriété de chaque mot étant particulière, la gestion des termes et propriétés vous permet de gérer la façon dont les mots sont utilisés lors de la traduction.

La gestion et l’accès à vos dictionnaires se fait très aisément dans la fenêtre principale du logiciel en bas de page.

Une aide simple et visible pour identifier et modifier la traduction.

@Promt lors de la traduction identifie et vos signale automatiquement les problèmes de traduction : Ceux-ci sont soit soulignés en rouge, bleu… ou la couleur de votre choix.

Les différents outils mis à votre disposition sont :
- Le repérage des termes introuvables : Tous les termes qui ne sont pas dans vos dictionnaires vous sont tout de suite signalés, c’est vous qui déterminerez la couleur de soulignement ; le rouge a été choisit par défaut par @Promt.
- Les autres traductions possibles : comme nous disposons d’une langue variée et forte de synonymes, @Promt vous indique les variantes en fonction du mot traduit, vous pouvez par la suite personnaliser ces variantes en fonction de vos traductions, @Promt affichera alors votre variante préférée tout en continuant à vous indiquer les autres possibilités.
- Un indicateur de mots : très utile lorsque vous n’arrivez pas à repérer la traduction d’un mot, vous surligner le mot d’origine et @Promt vous surligne sa traduction et vice-versa.
- Votre traduction en parole : Vous pouvez à tout moment écouter votre texte traduit, la voix est certes un peu métalisée, mais la prononciation que ce soit pour le français ou pour l’anglais est impeccable, cet outil est très appréciable pour découvrir la prononciation d’un mot que vous ne connaissez pas par exemple, ou tout simplement pour réviser votre propre prononciation.

Configuration Windows requise :
Processeur : Pentium ou équivalent 166Mhz minimum.
Système : Windows XP Pro (SP1 & SP2) ? XP Home ? 2000 Pro ? NT 4.0 avec package 5 (SP5) ? 98 ? Me. Internet Explorer 5.x/6.x
Mémoire Disque : 32 Mo . Memoire Vive : 100 Mo

Prix et disponibilité :
@Promt Personal Office est disponible au prix public de 99 Euros TTC.
Disponible dans toutes les Fnac de France, chez Surcouf et autres revendeurs spécialisés.
La distribution est assurée par Innelec.
Le support technique en ligne en français est disponible sur le site : http://www.promtsolutions.com (le site français est accessible d’un clic su le drapeau)

Offre spéciale dans le réseau Fnac jusqu’au 15 juin 2005 : Pour tout achat de @Promt Personal Office le dictionnaire Oxford édité par Hachette est inclus dans la boîte.

Votre compte Facebook a-t-il était infiltré ?

24-05-2012 à 12:09 - 0 commentaire(s)

Info zataz - Une vague de faux messages vise des milliers de comptes Français Facebook. Prudence aux photos sexy diffusées.

Fuite de données pour iPhone

22-05-2012 à 00:43 - 0 commentaire(s)

Info zataz - Un iPhone jailbreaké couplé avec Tweak Bulletin permet de passer outre le mot de passe d´ouverture du téléphone.

Téléphone portable ZTE piégé

22-05-2012 à 00:38 - 0 commentaire(s)

Le fabricant chinois de téléphone portable ZTE a confirmé la présence d'une porte dérobée dans l'un de ses smartphones sous Android.

Le Bureau de Justice US piraté

22-05-2012 à 00:31 - 0 commentaire(s)

Info zataz - Des milliers de données sensibles volées par des Anonymous au Bureau of Justice US.

Anonymous contre pédophiles

22-05-2012 à 00:09 - 0 commentaire(s)

Info ZATAZ : Plusieurs dizaines d´informations concernant des pédophiles présumés venant du réseau Darknet diffusées par des Anonymous.

Vulnérabilité sur les site de FHM, ELLE et Forbes

20-05-2012 à 20:38 - 0 commentaire(s)

Info zataz - Des failles découvertes sur les sites des magazines FHM, ELLE et Forbes peuvent mettre en danger les lecteurs internautes.

Anonymous menacent le gouvernement québécois

20-05-2012 à 20:28 - 0 commentaire(s)

Info @zataz - Le gouvernement Québécois veut faire interdire des manifestations étudiantes. Les Anonymous répondent en lançant des attaques informatiques.

Class action de 15 milliards contre Facebook

20-05-2012 à 20:23 - 0 commentaire(s)

Facebook rentre en bourse, des internautes lancent une Class Action de 15 milliards de dollars contre Facebook.

Quand les majors Françaises surfent sur MegaUpload

Le site de téléchargement légal MegaVOD, reconnu par HADOPI, surfe sur MegaUpload pour attirer le chaland.

ACTA: la vie privée des internautes en danger

Le Contrôleur européen de protection des données confirme les craintes au sujet de l´ACTA.

iPad 3 déjà jailbreaké

Il n´aura pas fallu bien longtemps à un bidouilleur pour permettre le déblocage du nouvel iPad d´Apple.

Acheter vos Fans Facebook et Twitter

INFO ZATAZ - Le business des fans Facebook et Twitter gagne du terrain. Pour 200 euros, offrez-vous 5.000 nouveaux amis.

DOPIMMO, le portail immobilier qui ne vous laisse pas a la porte

DOPIMMO, le portail immobilier qui ne vous laisse pas a la porte.

FANPAGE DE BOB, L’OURS BLEU DE BUTAGAZ

FANPAGE DE BOB, L’OURS BLEU DE BUTAGAZ: AVEC BOB, BUTAGAZ INVITE A GOUTER AU CONFORT DE LA VIE DE CHATEAU !

La Nintendo 3Ds hacked

La console portable 3D de Nintendo, la 3Ds, viendrait de connaître son véritable premier hacking.

Image subliminale pour le site Trovit

INFO ZATAZ - Un mystérieux godemiché vous propose de lire vos DVD.

Réagissez à ce contenu