Publié le 07-02-2007 à 16:25:01 dans le thème Contrefaçon

Pays : Canada - Auteur : Damien Bancal

Pub : Tous les antivirus gratuits pour protéger et nettoyer votre ordinateur

Les majors mettent la pression sur les intermédiaires. Première victime de la paranoïa, les studios de doublage.

Déjà, en France, certains studios ont mis en place des moyens de contrer la moindre fuite d'images à partir des studios sons et de doublage. Par exemple, Warner Bros, incruste un immense logo, sur les images pour s'assurer que rien de sortira de cet espace clos et, normalement, ultra protégé. Les conditions de travail sont compliquées par les délais. Les majors fournissent, de plus en plus tardivement, les bobines à doubler, pour éviter les fuites.

Au Canada, la pression est encore plus forte. Les employés, et acteurs, travaillant pour la société Technicolor, ainsi que pour les cinq autres "doubleurs", savent de quoi nous parlons. Contrôle par caméras, vigiles, badges nominatifs, logos sur les images. Fort Knox commence à faire pâle figure face aux majors hollywoodiens. «On travaille de plus en plus sur des copies illisibles, confie Hélène Mondoux, du Comité de doublage de l'UDA, avec le gros logo des majors sur les visages pour éviter le piratage».

Là ou cela devient totalement ridicule, les conditions de travail de personnes qui ne sont pour rien dans les fuites pirates. Déjà, la traduction. Le Québec reçoit encore plus tardivement les bobines à traduire. Adapter un film entre moins d'une semaine, au lieu des 3 semaines initiales, du pur bonheur pour les linguistes et autres adaptateurs. Les doublages des films comme King-Kong et The Island ont été de vraie horreur pour les acteurs doubleurs. Ces derniers ne voyaient que les bouches des personnages qu'ils doublaient... Ce qui n'a pas empêché de voir les copies des films cités être diffusés, rapidement... en version DVD ! Comme le dernier James Bond – Casino Royal – en DVDscr.

# En relation avec ce contenu

A l’abordage

L'île aux trésors dans les mains... des pirates

Crack pour Vista

Fuite ?

Indigènes

Ben qu'est ça dit ?

Un Ninja dans votre Wii ?

# Liens connexes

En savoir plus (1)

En savoir plus (2)

Tweet

Un Anonymous Français déclare la guerre aux hébergeurs

25-05-2012 à 13:05 - 0 commentaire(s)

Info zataz - Des dizaines d'hébergeurs sous le contrôle d'un Anonymous Français. Il déclare la guerre aux serveurs privés Dofus.

Votre compte Facebook a-t-il été infiltré ?

24-05-2012 à 12:09 - 0 commentaire(s)

Info zataz - Une vague de faux messages vise des milliers de comptes Français Facebook. Prudence aux photos sexy diffusées.

Fuite de données pour iPhone

22-05-2012 à 00:43 - 0 commentaire(s)

Info zataz - Un iPhone jailbreaké couplé avec Tweak Bulletin permet de passer outre le mot de passe d´ouverture du téléphone.

Téléphone portable ZTE piégé

22-05-2012 à 00:38 - 0 commentaire(s)

Le fabricant chinois de téléphone portable ZTE a confirmé la présence d'une porte dérobée dans l'un de ses smartphones sous Android.

Le Bureau de Justice US piraté

22-05-2012 à 00:31 - 0 commentaire(s)

Info zataz - Des milliers de données sensibles volées par des Anonymous au Bureau of Justice US.

Anonymous contre pédophiles

22-05-2012 à 00:09 - 0 commentaire(s)

Info ZATAZ : Plusieurs dizaines d´informations concernant des pédophiles présumés venant du réseau Darknet diffusées par des Anonymous.

Vulnérabilité sur les site de FHM, ELLE et Forbes

20-05-2012 à 20:38 - 0 commentaire(s)

Info zataz - Des failles découvertes sur les sites des magazines FHM, ELLE et Forbes peuvent mettre en danger les lecteurs internautes.

Anonymous menacent le gouvernement québécois

20-05-2012 à 20:28 - 0 commentaire(s)

Info @zataz - Le gouvernement Québécois veut faire interdire des manifestations étudiantes. Les Anonymous répondent en lançant des attaques informatiques.

Le boss de Megaupload récupère sa voiture de 250.000 dollars

Kim DotCom, le créateur de MegaUpload vient de récupérer sa Mercedes de 250.000 dollars et 20.000 dollars de cash.

Un DVD pirate pour la sortie du film Millenium

Sony met une copie pirate de son film Millenium dans ses boites commerciales.

Des écrivains attaquent l´Apple Store

Un groupe d'écrivains chinois dépose plainte contre Apple. Les romanciers accusent l'App Store d'avoir piraté leurs œuvres.

50 associations de droits d´auteurs contre 1 pirate

Un internaute belge passe sous le rouleau compresseur de 50 associations liées aux droits d'auteur. Il écope de 65.000 euros d'amende.

Piratage : CLOCLO et la Vérité si je mens 3

INFO ZATAZ - Le DVD de La vérité si je mens 3 diffusé en version pirate sur la toile. Une rumeur parle d´une version pirate pour CLOCLO.

Le site Pro ZIK fermé

INFO ZATAZ - Le site Pro ZIK, spécialisé dans le rap et les musiques urbaines fermé. Son webmaster entendu par la police.

Fermeture d´une libraire pirate aux 400.000 livres

400.000 livres contrefaits, voilà ce que proposait le site library.nu. La police vient de lui fermer son sommaire.

Prison ferme et lourde amende pour des pirates de film

4 mois ferme, plus de 77 000 euros d´amende. Sept pirates de film du nord de la France condamané par le Tribunal de Béthune.