Publié le 07-02-2007 à 16:25:01 dans le thème Contrefaçon

Pays : Canada - Auteur : Damien Bancal

Pub : CA Personal Firewall 2007 - Contrecarrez les intrus!

Les majors mettent la pression sur les intermédiaires. Première victime de la paranoïa, les studios de doublage.

Déjà, en France, certains studios ont mis en place des moyens de contrer la moindre fuite d'images à partir des studios sons et de doublage. Par exemple, Warner Bros, incruste un immense logo, sur les images pour s'assurer que rien de sortira de cet espace clos et, normalement, ultra protégé. Les conditions de travail sont compliquées par les délais. Les majors fournissent, de plus en plus tardivement, les bobines à doubler, pour éviter les fuites.

Au Canada, la pression est encore plus forte. Les employés, et acteurs, travaillant pour la société Technicolor, ainsi que pour les cinq autres "doubleurs", savent de quoi nous parlons. Contrôle par caméras, vigiles, badges nominatifs, logos sur les images. Fort Knox commence à faire pâle figure face aux majors hollywoodiens. «On travaille de plus en plus sur des copies illisibles, confie Hélène Mondoux, du Comité de doublage de l'UDA, avec le gros logo des majors sur les visages pour éviter le piratage».

Là ou cela devient totalement ridicule, les conditions de travail de personnes qui ne sont pour rien dans les fuites pirates. Déjà, la traduction. Le Québec reçoit encore plus tardivement les bobines à traduire. Adapter un film entre moins d'une semaine, au lieu des 3 semaines initiales, du pur bonheur pour les linguistes et autres adaptateurs. Les doublages des films comme King-Kong et The Island ont été de vraie horreur pour les acteurs doubleurs. Ces derniers ne voyaient que les bouches des personnages qu'ils doublaient... Ce qui n'a pas empêché de voir les copies des films cités être diffusés, rapidement... en version DVD ! Comme le dernier James Bond – Casino Royal – en DVDscr.

# En relation avec ce contenu

A l’abordage

L'île aux trésors dans les mains... des pirates

Crack pour Vista

Fuite ?

Indigènes

Ben qu'est ça dit ?

Un Ninja dans votre Wii ?

# Liens connexes

En savoir plus (1)

En savoir plus (2)

Piratage téléphonique: 8.000 euros d'appel en 48 heures

Un pirate informatique s'est invité dans le système téléphonique du Homeland Security Department de G. W. Bush.

Rotary Club Hontfleur hacked

Étonnant piratage pour le site du Rotary Club de la ville de Hontfleur. Un manifestant Kosovar est passé par là.

Un fan de sport manifeste sur le site internet du comité olympique brésilien

Le Brésil pue pendant ces jeux olympiques. Un pirate informatique passe ses e-nerfs sur le site internet du comité olympique brésilien.

25.000 internautes poursuivis pour copiage

25.000 internautes vont gouter aux joies de la justice. Ils sont accusés d'avoir copier sur le peer-to-peer.

Lancement de la gamme BitDefender 2009

BitDefender, annonce aujourd’hui la disponibilité des versions 2009 de ses solutions de protection pour les particuliers et les petites entreprises.

Lancement du Samsung Player Addict sur Windows Mobile 6.1

Jeudi prochain, MICROSOFT WINDOWS MOBILE, SAMSUNG et SFR vont lancer le Samsung Player Addict sur Windows Mobile 6.1. Un sérieux concurrent à l'iPhone.

Les comptes Gmail en danger ?

Des hackers auraient trouvé le moyen de pirater n'importe quel compte enregistré chez Gmail, filiale de Google.

La faille DNS touche un FAI Chinois

L'un des plus importants Fournisseurs d'Accès à Internet Chinois, China Netcom, touché par la faille DNS Poisonning.

25.000 internautes poursuivis pour copiage

25.000 internautes vont gouter aux joies de la justice. Ils sont accusés d'avoir copier sur le peer-to-peer.

Contrefaçon: La rentrée sur Internet ? Mieux qu'à Carrefour

Une nouvelle vague de courriels incite les internautes francophones à acheter des contrefaçons de chaussures, sacs, logiciels.

Ca ne s'arrange pas chez Pirate bay

The Pirate Bay interdit en Italie. Le portail BitTorrent rouvre un nouveau site et change d'ip pour attirer les internautes locaux.

Le piratage de magazines se paye une toile

Le piratage de journaux et magazines s'offre un site Internet dédié à la contrefaçon de journaux.

Hancock et wanted, roi du P2P

Bienvenue chez les ch'tis roi du P2p ? Il semblerait que Dany Boon ne face pas le poid face à Will Smith et Angelina Jolie.

Textbooktorrents, le come back

Fermé durant un mois, le plus important diffuseur de livre sur BitTorrent, textbooktorrents.com, relance sa machine à copier.

JO-2008 : Alliance pour lutter contre le piratage des vidéos olympiques

Dix sites internet chinois ont formé une alliance mardi pour surveiller et lutter contre le piratage en ligne des vidéos autorisées sur les Jeux olympiques.

Pêche miraculeuse chez les pirates de films

La pêche miraculeuse de la police de Taïwan rapporte dans ses filets 209 graveurs et 130.000 cd piratés.