Publié le 08-08-2007 à 17:37:32 dans le thème Contrefaçon

Pays : France - Auteur : Damien Bancal

Pub : CA Anti-Spyware 2007 - Les logiciels espions sont notre cible avant que vous ne deveniez la leur!

Alors que le pirate de la version anglais du 7e opus de Harry Potter court toujours, un jeune internaute français vient de sortir de garde à vue après avoir diffusé une version traduite du dernier chapitre de la sage Potter.

Quelques jours après la sortie des versions pirates (LIRE) - (LIRE) et légales de Harry Potter 7, des passionnés francophones de la saga de J.K Rowling avaient décidé de traduire, en Français, "Harry Potter and the Deathly Hallows" (Harry Potter et les reliques de la mort). Après l'ouverture d'un site dédié à cette traduction, forum baptisé HPTrad, et la diffusion du premier chapitre traduit, l'éditeur Français Gallimard avait  décidé d'attaquer. Le jeune auteur de ce forum, un habitant d'Aix-en-Provence, a été entendu par la police, mardi, puis relâché. Il est accusé de contrefaçon et recel de contrefaçon.

Ce jeune fan était connu sur la toile sous le pseudonyme de 0a$!s. Il avait souhaité créer un communauté permattant de traduire, au mieux, comme en Allemagne, son livre préféré. Un pari que n'a pas apprécié l'éditeur Gallimard, surtout après la diffusion du premier chapitre, le 23 juillet, via le forum HPtrad et le site Zshare. Si le forum a été fermé par les autorités, des versions PDF sont encore accessibles sur Zshare.

De son côté, l'éditeur Allemand a été moins "agressif" comme le confirme 01net. Depuis 1999, la communauté Harry auf Deutsch se lance le défit de traduire, le mieux possible et le plus rapidement possible, le Harry Potter du moment. Le Monde expliquait que pour le 7e et dernier livre, 48 heures auront suffit au HaD pour traduire 600 pages. Seule différence, avec le cas Français, la traduction Allemande n'a été diffusée qu'aux seuls traducteurs bénévoles. L'auteur explique sur son forum "FORUM FERME SUITE A UNE DECISION DE JUSTICE. (...) Ce fut une expérience très sympa, mais ce n'est pas l'avis des ayants droits ..."

"Harry Potter et les reliques de la mort" sera commercialisé en France le 26 octobre, le 27 en Allemagne.

Mise à jour : L'éditeur a décidé de ne pas poursuivre le jeune internaute. 

Tout augmente sauf la carte musique

19-03-2010 à 17:09 - 3 commentaire(s)

Le gouvernement Français avait annoncé une carte musique de 200 euros pour les jeunes afin de contrer le téléchargement illégal. Elle sera seulement de 50 euros.

Phishing Banque Postale

19-03-2010 à 17:07 - 0 commentaire(s)

Exclusif : Nouvelle attaque à l´encontre des clients de la Banque Postale.

Hameçonnage : les pirates à l´assaut de votre mot de passe

19-03-2010 à 13:24 - 0 commentaire(s)

Si le vol d´informations n´est pas une nouveauté dans le monde de l´entreprise, l´informatique a vue l´émergence de nouvelles méthodes d´hameçonnages électroniques. Connues sous le terme générique anglais de Phishing, les techniques pirates ne cessent d´é

Piratage d´un distributeurs de billets en Haute-Garonne

19-03-2010 à 12:49 - 0 commentaire(s)

Une mini caméra, un lecteur pirate de carte bancaire et le tour est joué. Une cinquantaine de clients d´un grand centre commercial piégé par un skimmeur.

Coffre-fort numérique MyArchiveBox

19-03-2010 à 12:41 - 0 commentaire(s)

Le coffre-fort numérique doit servir à toute la famille et son utilisation doit être la moins contraignante possible.

1e prix Reporters Sans Frontières Net citoyen

19-03-2010 à 12:37 - 0 commentaire(s)

Des cyberféministes iraniennes lauréates du premier prix Reporters Sans frontières du Net-citoyen, avec le soutien de Google.

Faux messages Facebook... attaque classique

19-03-2010 à 12:25 - 0 commentaire(s)

Mise en garde contre la diffusion d´un Trojan ciblant les utilisateurs de Facebook. Un faux message de modification de mot de passe est envoyé pour pirater les utilisateurs du portail communautaire. Une attaque classique !

Le porte monnaie Moneo décortiqué

19-03-2010 à 11:32 - 0 commentaire(s)

Le porte-monnaie électronique Moneo est-il sécurisé ? Découverte des petits secrets de cette carte à la monnaie sonnante... et trébuchante.

Prison pour le pirate MaVen

Exclusif : Le plus important pirate de film, d´après le FBI, écope de deux mois de prison ferme.

Une application Facebook dédiée aux téléchargement illicites

Une application Facebook, créée par un internaute français, permettait de télécharger plusieurs milliers de films piratés.

Oh oui, fais-moi-mal: Le contrefacteur et la pendaison

Exclusif : Pour mieux vendre ses contrefaçons une boutique pirate propose de vous initier à la pendaison.

Prison pour MaVen, roi du warez

Le roi du warez Maven devant la justice. Le plus important camcorder du début 2000, risque six mois de prison.

Ensemble Pour Haïti 2010... Owned

Donner un coup de pouce aux sinistrés de Haïti, une idée qui n´a pas traversé l´esprit du warez.

Piratage de film : les bandes annonces y passent aussi

Le prochain Disney, Rapunzel, piraté sur le web. La bande annonce pirate de ce dessin animé diffusée sur Internet comme une vulgaire camcord.

Le DVD du film Avatar sur la toile, Sherlock Holmes enquête

Une copie pirate du DVD du hit planétaire cinématographique AVATAR diffusé sur le réseau des réseaux. Une fuite signée FOX.

Mario bosse

Près d´un million d´euros d´amende pour avoir piraté et diffusé Super Mario Bros Wii une semaine avant sa sortie.

1 2 

1 2