Actualité

 

Pas de plainte pour le traducteur d'Harry Potter

Publié le 12-08-2007 à 12:42:54 dans le thème Lois - Justice

Pays : France - Auteur : Damien Bancal


Pub : Découvrez les Labs ZATAZ


Note des lecteurs: 2.9/5

Le jeune internaute arrêté pour avoir traduit le dernier tome de la série Harry Potter ne sera pas poursuivi.

J.K. Rowling, Madame Harry Potter, et l'éditeur français Gallimard ne porteront pas plainte contre l'adolescent de 16 ans 1/2 qui avait diffusé sur internet (LIRE) une traduction française pirate du septième et dernier volume d'Harry Potter. Pas de plainte, ni dédommagements. "Harry Potter et les reliques de la mort" sortira en France, le 26 octobre prochain.

 

Conseiller cet article Réagir RSS ZATAZ Digger cet article ! Partager cet article avec mes amis sur Facebook ! Partager cet article sur del.icio.us

Derniers contenus

L´ANSSI recrute de manière originale

06-02-2012 à 19:16 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - L´Agence Nationale de la Sécurité des Système d'Information lance un recrutement fort sympathique pour les amateurs de chiffrement.

Nouvelle attaque à l´encontre des clients du Crédit Agricole

05-02-2012 à 10:43 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Nouvelle tentative de vol de données bancaires appartenant aux clients de la banque française Crédit Agricole.

Sauvegarde des conversations téléphoniques pour France télévision

04-02-2012 à 11:42 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Un document intéressant mis à jour sur Internet visant les sociétés souhaitant faire du business avec France Télévision.

Faille sur le site Wikileaks

04-02-2012 à 11:27 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Une faille sur le site Wikileaks permet d´afficher n´importe quoi, donc de fausses informations, sur le portail international d´information.

Piège sur Facebook

04-02-2012 à 10:59 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Un escroc se fait passer pour Coca Cola, sur Facebook, afin de mettre la main sur vos données privées.

Arnaque aux logements

04-02-2012 à 10:53 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Depuis quelques heures, un escroc tente de louer de faux appartements en région parisienne. ZATAZ vous l´a délogé.

Une conférence téléphonique du FBI piratée par des Anonymous

04-02-2012 à 10:21 - 1 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Une conférence téléphonique entre FBI et plusieurs polices européennes, dont la France, au sujet des Anonymous, interceptée.

La Ville de Chambéry corrige une fuite de données

04-02-2012 à 10:05 - 1 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Avec l´aide du CERTA, le site Internet de la ville de Chambéry bouche une fuite de données concernant les administrés de cette commune Française.

Sur le même thème : Lois - Justice

Mon papa est un pirate

Le pére et son fils pirataient des données bancaires. Ils risquent aujourd´hui la prison à vie.

Iphone 4S reste legal en France

Le TGI de Paris refuse que soit interdit la commercialisation de l'Phone 4S sur le territoire Francais.

La loi et les blagues pédophiles sur Facebook

Un espace Facebook s´amuse et diffuse des blagues autours d´actes pédophiles.

Arnaque: récupération de points de permis de conduire perdus

Le tribunal de Créteil juge, ce vendredi après-midi, des escrocs ayant proposé de récupérer des points de permis perdus lors d´un contrôle autoroutier.

Mozilla rejoint la fronde contre la SOPA

La SOPA, nouvelle loi américaine en préparation. But avoué, contrer les pirates de film, musique. But inavoué, contrôler le web pour les dinosaures d´Hollywood qui n´ont pas évolué.

Un pirate ayant attaqué des serveurs de la NASA arrêté

Un pirate informatique ayant attaqué plusieurs serveurs de la NASA arrêté.

Action anti warez : 5 sites web fermés

Cinq sites Internet dédiés à la diffusion de films piratés fermés. Le webmasteur avait installé son business à Las Vegas.

UMP Dox : Enquête ouverte par le parquet de Paris

Le parquet de Paris a ouvert une enquête préliminaire à la suite du piratage de données professionnelles et personnelles de plusieurs centaines de députés UMP.

Vos réactions ( 3 )

 Ecrit par Guest le 13.08.2007 à 18h55 

#

Invités


Inscrit le 12-02-2012

Enfin une décision qui me semble logique et normale.
je ne vois réeellement pas pourquoi au nom de quoi il aurait du faire de la prison; pour moi il a tout bonnement voulu traduire en français; et de ce fait je ne comprends pas où est le piratage dans cette histoire, vu qu'il est différent de l'original du fait qu'il soit en français.
Donc 'est une bonne chose que finalement il soit libre.

 Ecrit par Guest le 13.08.2007 à 21h20 

#

Invités


Inscrit le 12-02-2012

C'était prévisible, il lui on fait une grosse frayeur au poste histoire qu'il en pleure toutes les larmes de son corps, et une tape sur les doigts.

Moi tout ce temps je n'ai pas pensé à lui mais à ses parents "caution solidaire", à mon avis à la sortie du poste son père à coupé l'adsl avec le sécateur du jardin.

Par contre, je pense aussi (et c'est à ça que Gallimard à mon avis à peur) que vu qu'ils ont mis en place une véritable boite de trad' avec foule de traducteurs et relecteurs, que sa version risque d'être mieux que celle de Gallimard traitée en interne avec une seule équipe... tongue.gif

 Ecrit par Guest le 17.08.2007 à 09h22 

#

Invités


Inscrit le 12-02-2012

J'ai commencé à lire cette traduction. Elle est si mal écrite que j'ai décidé d'attendre la version officielle avec des traducteurs sachant donner un texte agréable à lire et compréhensible.
A la 3e ligne du texte, il nous est dit que cette version est "corrigée par de nombreux volontaire" (sic). De plus, 3 lignes plus bas, on m'avertit: "tu t’engages à l’acheter en version française une fois qu’il sera sortit." (re-sic). Je m'arrête là. Je n'ai signalé que des fautes orthographiques grossières mais, outre la pauvreté du style, il y a des phrases totalement incompréhensibles. Il y aurait une dizaine de commentaires à faire sur chacune des 429 pages!!!
Apparemment, ce n'est pas la pratique du style SMS qui vous prépare aux métiers de l'écriture.

Réagir

Vous devez vous identifier pour ajouter un commentaire.

Cliquer ici pour vous inscrire.

 



ZATAZ.COm, site recommandé par ORANGE.       ZATAZ.COM trois fois récompensé par Microsoft

Vigilants.fr veille informatique sur les réseaux.
VPN, connexion securisee, haut débit plus de 1000Ko/s, traffic illimité et sans filtrage de ports ni de protocoles, plusieurs adresses et pays différents - service disponible 24h/24h
Application iPhone et iPad ZATAZ, gratuite et sans publicité.
Application iPhone et iPad ZATAZ, gratuite et sans publicité.



Labs ZATAZ

CVE-2011-3230 Apple Safari file:// Arbitrary Code Execution Metasploit Demo

Timeline : Vulnérabilité découverte par Aaron Sigel Publication coordonnée de la vulnérabilité le 12-10-2011 PoC Metasploit fournit le 16-10-2011 PoC fournit par : Aaron Sigel sinn3r Référence(s) : CVE-2011-3230 HT5000 Version(s) affectée(s) : Safari 5.1 pour Mac OS X v10.6.8 Sa [...]

Modules Metasploit Auxiliaires MySQL

Metasploit fournit des modules auxiliaires pour la base de données MySQL qui vous permettra de détecter la version du moteur de base de données, d’effectuer des attaques du type “brute force” au niveau de l’authentification sur la base de données, d’executer des requêtes S [...]

Modules Metasploit Auxiliaires PostgreSQL

Metasploit fournit des modules auxiliaires pour la base de données PostgreSQL qui vous permettra de détecter la version du moteur de base de données, d’effectuer des attaques du type “brute force” au niveau de l’authentification sur la base de données, d’executer des requêtes SQL et li [...]

CVE-2011-0807 : Sun/Oracle GlassFish Server Authenticated Code Execution Metasploit Demo

Timeline : Vulnérabilité découverte par Jason Bowes et soumise à ZDI Notification initiale de ZDI vers le fournisseur le 23-09-20102 Publication coordonnée de la vulnérabilité le  19-04-2011 PoC Metasploit fournit le 04-08-2011 PoC fournit par : juan vazque [...]

Syndication RSS

nabaztag

  • http://www.wikio.fr
  • netvibes
  • NewsGator Online
  • Rojo
  • Bloglines
  • Google

ZATAZ mobile et PDA