Bienvenue sur ZATAZ

Actualité

TF1 s'attaque aux traducteurs de Heroes ?

Publié le 26-09-2007 à 14:33:19 dans le thème Contrefaçon

Pays : France - Auteur : Damien Bancal

Pub : 100 DVD vierges déjà pour 22,90 EUR

Note des lecteurs: 3.3/5

Plusieurs forums proposant des traductions du premier épisode de la saison 2 de la série Heroes fermés !

Depuis mardi, les fans français de série TV peuvent profiter de la saison 2 du feuilleton américain Heroes. Quelques heures après sa diffusion sur la chaîne américaine NBC, le site Tf1Vision propose de visionner les épisodes de la semaine. Un concept original qui a pour mission de lutter contre le piratage de cette série sur Internet.

Il n'aura pourtant pas fallu bien longtemps aux pirates pour diffuser sur la toile le premier épisode intitulé "four months later - Quatre mois plus tard". D'autres internautes, des traducteurs, ont proposé quatre type de sous-titres, en Français (Xor, HF, ...)

Tf1 s'attendait à de telles actions. Bilan, hier, plusieurs forums qui proposaient les sous-titres de Heroes saison 2 se sont vus contraints d'arrêter cette diffusion de traduction. Des diffusions qui n'ont pas stoppé pour autant. La rédaction de ZATAZ.COM a pu en découvrir plusieurs espaces web proposant de télécharger les srt en question.

A noter que les américains n'ont pas eu autant de scrupule. Plusieurs copies du premier épisode ont été mis en ligne. Des copies signées XOR ou encore FQM.

Derniers contenus

États généraux : les masques tombent

Le syndicat national des journalistes communique : Les patrons de presse piaffent de plus en plus devant la cheminée où ils ont déposé leurs gros sabots.

Wizzgo vs NouvelObs : Deux poids deux mesures

L´application stricte de la loi DADVSI à l´encontre de Wizzgo. Le Nouvel Observateur va t il être aussi condamné à 480.000 euros d'amende ?

Alliance du mouvement de la jeunesse sur Internet

Les réseaux internet dédiés aux adolescents vont être utilisés pour combattre le crime et le terrorisme.

Jugement de plusieurs pirates de cartes bancaires

Deux anciens légionnaires, des chomeurs, un étudiant, un électricien et un agronome jugés dans une vaste fraude à la carte bancaire dans le sud de la France.

Trois nouvelles taxes pour l'Internet Français

Afin de trouver l´argent qui est censé faire survivre la télévision publique française, trois nouvelles taxes risquent d´arriver sur l'Internet hexagonal.

Clés USB: le Père-Noël est une ordure ?

Méfiez-vous des clés USB que vous allez acquérir pour Noël. Même le Pentagone Américain conseille de ne pas introduire ce genre de matériel dans son ordinateur.

Riposte graduée : Albanel délire

Comment rire avec Christine Albanel ? En l'écoutant expliquer que le retrait de l´amendement 138 était une - très bonne nouvelle -.

Un microcontrôleur pour cartes d´identité sécurisées

Le ST23YR80, un microcontrôleur équipé d'une technologies de cryptographie et d´une capacité de mémoire accrue pour le stockage des données biométriques.