Actualité

 

TF1 s'attaque aux traducteurs de Heroes ?

Publié le 26-09-2007 à 14:33:19 dans le thème Contrefaçon

Pays : France - Auteur : Damien Bancal


Pub : Tous les logiciels antiphishing gratuits disponibles sur Internet


Note des lecteurs: 3.2/5

Plusieurs forums proposant des traductions du premier épisode de la saison 2 de la série Heroes fermés !

Depuis mardi, les fans français de série TV peuvent profiter de la saison 2 du feuilleton américain Heroes. Quelques heures après sa diffusion sur la chaîne américaine NBC, le site Tf1Vision  propose de visionner les épisodes de la semaine. Un concept original qui a pour mission de lutter contre le piratage de cette série sur Internet.

Il n'aura pourtant pas fallu bien longtemps aux pirates pour diffuser sur la toile le premier épisode intitulé "four months later - Quatre mois plus tard". D'autres internautes, des traducteurs, ont proposé quatre type de sous-titres, en Français (Xor, HF, ...)

Tf1 s'attendait à de telles actions. Bilan, hier, plusieurs forums qui proposaient les sous-titres de Heroes saison 2 se sont vus contraints d'arrêter cette diffusion de traduction. Des diffusions qui n'ont pas stoppé pour autant. La rédaction de ZATAZ.COM a pu en découvrir plusieurs espaces web proposant de télécharger les srt en question.
 
A noter que les américains n'ont pas eu autant de scrupule. Plusieurs copies du premier épisode ont été mis en ligne. Des copies signées XOR ou encore FQM.

 

Conseiller cet article Réagir RSS ZATAZ Digger cet article ! Partager cet article avec mes amis sur Facebook ! Partager cet article sur del.icio.us

Derniers contenus

L´ANSSI recrute de manière originale

06-02-2012 à 19:16 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - L´Agence Nationale de la Sécurité des Système d'Information lance un recrutement fort sympathique pour les amateurs de chiffrement.

Nouvelle attaque à l´encontre des clients du Crédit Agricole

05-02-2012 à 10:43 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Nouvelle tentative de vol de données bancaires appartenant aux clients de la banque française Crédit Agricole.

Sauvegarde des conversations téléphoniques pour France télévision

04-02-2012 à 11:42 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Un document intéressant mis à jour sur Internet visant les sociétés souhaitant faire du business avec France Télévision.

Faille sur le site Wikileaks

04-02-2012 à 11:27 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Une faille sur le site Wikileaks permet d´afficher n´importe quoi, donc de fausses informations, sur le portail international d´information.

Piège sur Facebook

04-02-2012 à 10:59 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Un escroc se fait passer pour Coca Cola, sur Facebook, afin de mettre la main sur vos données privées.

Arnaque aux logements

04-02-2012 à 10:53 - 0 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Depuis quelques heures, un escroc tente de louer de faux appartements en région parisienne. ZATAZ vous l´a délogé.

Une conférence téléphonique du FBI piratée par des Anonymous

04-02-2012 à 10:21 - 1 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Une conférence téléphonique entre FBI et plusieurs polices européennes, dont la France, au sujet des Anonymous, interceptée.

La Ville de Chambéry corrige une fuite de données

04-02-2012 à 10:05 - 1 commentaire(s)

INFO ZATAZ - Avec l´aide du CERTA, le site Internet de la ville de Chambéry bouche une fuite de données concernant les administrés de cette commune Française.

Sur le même thème : Contrefaçon

Prison ferme et lourde amende pour des pirates de film

4 mois ferme, plus de 77 000 euros d´amende. Sept pirates de film du nord de la France condamané par le Tribunal de Béthune.

Le boss de MegaUpload aurait besoin d´argent

INFO ZATAZ - Kim DotCom, le fondateur de MegaUpload aurait besoin d´argent... pour relancer son système.

MegaUpload est mort… et alors ?

MegaUpload est mort, des dizaines de sites et projets parallèles ont déjà pris la relève.

Nuit de folie après la fermeture de MegaUpload

ZATAZ.COM vous propose le résumé de cette nuit de folie ayant touché Internet. Une vague numérique après la fermeture de MegaUpload par le FBI. L´Oncle Sam a-t-il voulu se faire la peau du mythomane numéro 1 du web ?

The Artist piraté !

Une copie du film The artist diffusé sur Internet. Le watermark des Césars apparait dans la contrefaçon.

MegaUpload ne répond plus

La justice américaine fait fermer MegaUpload. Le site de stockage est accusé de faciliter le piratage de films.

Piratage des DVD des Césars, il y en aurait d´autres

Les pros du Warez auraient en main d´autres films sortis du Coffret DVD César, un master box VIP à destination des membres du jury des Césars.

Nouvelle fuite pour un film des Césars

INFO ZATAZ - Un DVD pirate du film Polisse diffusé sur Internet. De nouveau, le watermark de l'Académie des Arts et Techniques du cinéma se retrouve sur la production contrefaite.

Vos réactions ( 11 )

1 2 

 Ecrit par Guest le 26.09.2007 à 16h03 

#

Invités


Inscrit le 13-02-2012

C'est quand même incroyablement idiot comme réaction, surtout quand on ne peut que constater la qualité lamentable des doublages français... Heroes n'est vraiment regardable qu'en VOSTF, à mon goût

 Ecrit par Guest le 26.09.2007 à 17h53 

#

Invités


Inscrit le 13-02-2012

Ouais je suis d'accord mais la version en vod de tf1 est la version originale sous titrée ...

 Ecrit par Guest le 26.09.2007 à 18h28 

#

Invités


Inscrit le 13-02-2012

Vu l'aberration qu'est cette série et les incohérences physiques , logiques qu'il y a , faut vraiment être une burne pour aller s'ennuyer à pirater ou faire des sous-titrages.

 Ecrit par Guest le 26.09.2007 à 18h32 

#

Invités


Inscrit le 13-02-2012

à 2.99 eur, je prefere aller la voir en live sur nbc.com avec un proxy américain... o_O

 Ecrit par Guest le 26.09.2007 à 21h01 

#

Invités


Inscrit le 13-02-2012

cette news est bizar car en allant sur le plus gros site de sous titre existant ( forom , pour ne pas le citer ) les ST sont bien présent... donc je me demande de ou ils ont été supprimer...?

 Ecrit par Guest le 26.09.2007 à 22h25 

#

Invités


Inscrit le 13-02-2012

A K-Zu: non, Forom a décidé il y a déjà une semaine de n'assurer aucun sous-titres pour cette seconde saison.
Les seuls sous-titres fournis sont en anglais, le site se refuse à les traduire, ce qui est parfaitement compréhensible.Merci de ne pas colporter cette fausse information, c'est de la diffamation...

 Ecrit par Guest le 26.09.2007 à 23h29 

#

Invités


Inscrit le 13-02-2012

K-zu : Nous ne donnerons pas les noms des 3 "lieux" qui auraient reçu des menaces. Nous expliquons que les sous titres sont diffusés par d'autres qui semblent se moquer des dites menaces. C'est à leur risque et péril !

 Ecrit par Guest le 26.09.2007 à 23h46 

#

Invités


Inscrit le 13-02-2012

Je ne vois pas en quoi c'est illégal de créer un fichier texte de traduction. Faudra qu'on m'explique. Il n'y a pas de piratage, pas de droits d'auteur bafoués.
Ca ne permet pas de télécharger la vidéo qui elle est illégale.
Je me demande bien sur quelle base légale il pourrait y avoir une plainte.
C'est juste un fichier texte créé par une personne et mise sur un site.

 Ecrit par Guest le 26.09.2007 à 23h50 

#

Invités


Inscrit le 13-02-2012

Kozz : Les dialogues sont des textes écrits par des auteurs, donc protégés. Qui dit sous-titre, dit utilisation d'une version américaine de la série, donc contrefaçon.

 Ecrit par Guest le 26.09.2007 à 23h57 

#

Invités


Inscrit le 13-02-2012

Mouais, qui dit que la personne ne retranscrit pas juste une conversation entendue en rue wink.gif
Vu que la vidéo n'est pas liée au fichier texte, ni téléchargeable, il faut encore la trouver par soi même.
Je sais c'est hypocrite mais moi ça me gène ce genre de menaces.
Bientot on nous arrêtera en rue parce qu'on fredonne un air de musique connu sous prétexte de droit d'auteurs...

1 2 

Réagir

Vous devez vous identifier pour ajouter un commentaire.

Cliquer ici pour vous inscrire.

 



ZATAZ.COm, site recommandé par ORANGE.       ZATAZ.COM trois fois récompensé par Microsoft

Vigilants.fr veille informatique sur les réseaux.
VPN, connexion securisee, haut débit plus de 1000Ko/s, traffic illimité et sans filtrage de ports ni de protocoles, plusieurs adresses et pays différents - service disponible 24h/24h
Application iPhone et iPad ZATAZ, gratuite et sans publicité.
Application iPhone et iPad ZATAZ, gratuite et sans publicité.



Labs ZATAZ

CVE-2011-3230 Apple Safari file:// Arbitrary Code Execution Metasploit Demo

Timeline : Vulnérabilité découverte par Aaron Sigel Publication coordonnée de la vulnérabilité le 12-10-2011 PoC Metasploit fournit le 16-10-2011 PoC fournit par : Aaron Sigel sinn3r Référence(s) : CVE-2011-3230 HT5000 Version(s) affectée(s) : Safari 5.1 pour Mac OS X v10.6.8 Sa [...]

Modules Metasploit Auxiliaires MySQL

Metasploit fournit des modules auxiliaires pour la base de données MySQL qui vous permettra de détecter la version du moteur de base de données, d’effectuer des attaques du type “brute force” au niveau de l’authentification sur la base de données, d’executer des requêtes S [...]

Modules Metasploit Auxiliaires PostgreSQL

Metasploit fournit des modules auxiliaires pour la base de données PostgreSQL qui vous permettra de détecter la version du moteur de base de données, d’effectuer des attaques du type “brute force” au niveau de l’authentification sur la base de données, d’executer des requêtes SQL et li [...]

CVE-2011-0807 : Sun/Oracle GlassFish Server Authenticated Code Execution Metasploit Demo

Timeline : Vulnérabilité découverte par Jason Bowes et soumise à ZDI Notification initiale de ZDI vers le fournisseur le 23-09-20102 Publication coordonnée de la vulnérabilité le  19-04-2011 PoC Metasploit fournit le 04-08-2011 PoC fournit par : juan vazque [...]

Syndication RSS

nabaztag

  • http://www.wikio.fr
  • netvibes
  • NewsGator Online
  • Rojo
  • Bloglines
  • Google

ZATAZ mobile et PDA