Actualité

 

Google confond Nicolas Sarkozy avec Jacques Chirac

Publié le 23-10-2007 à 13:07:43 dans le thème Authentification

Pays : France - Auteur : Damien Bancal


Pub : CA Anti-Spam 2007 - Bloquez les messages indésirables!


Note des lecteurs: 4.0/5

Exclu ! Le traducteur en ligne du géant de l'Internet Google confond Nicolas Sarkozy avec Jacques Chirac !

Google vient de migrer le système qu'il utilisait pour permettre des traductions en ligne via le moteur Systran. Google utilise dorénavant son propre moteur de traduction. Et là, on peut carrément parler de "foutage" de tronche ! Comme le montre notre capture écran, Google traduit "Nicolas Sarkozy" en ... "Jacques Chirac".
 
google translate traduit Sarkozy... par Chirac !
Google "Translate Text" traduit Sarkozy... par Chirac ! 
 
Plus grave encore, si vous tapez "prèsident sarkozy président sarkozy", Google traduit cela par : "Stop Bush President Bush". Si vous tapez "Prèsident chirac Président Sarkozy", Google nous propose "Bush easy President Sarkozy". Pour un bug, il est plutôt grossier. Tapez "Sarkozy Irak". La traduction donne... "Blair allies". "sarkozy israel" donne "Israel defends".
 
 
 
Merci à Agathe D. et aux différents lecteurs qui ont permis de vérifier.

 

Conseiller cet article Réagir RSS ZATAZ Partager cet article sur Wikio Partager cet article sur Scoopeo Digger cet article ! Partager cet article avec mes amis sur Facebook ! Partager cet article sur Fuzz Partager cet article sur del.icio.us Envoyer cet article sur Blogmarks

Derniers contenus

6 mois de prison ferme pour avoir piraté Numericable

Un internaute français de 22 ans écope de 6 mois de prison ferme pour avoir piraté le Fournisseur d´Accès à Internet Numericable.

Chasseur de Shell et injection SQL automatisés

20.000 sites piégés par une porte cachée ou une injection SQL. La nouvelle découverte, en 20 minutes chronos, faite par ZATAZ.COM via un logiciel dédié à la chasse aux backdoors.

Université des Correspondants Informatique et Libertés

L´Association Française des Correspondants Informatique et Libertés organise le 21 janvier prochain sa 3ème Université des Correspondants Informatique et Libertés.

Concours Coca Cola 2008

Vous venez de gagner un lot de 32.000 euros via un concours organisé par Coca-Cola. Une arnaque sans sucre.

Fuite de données via Google Bloc-notes

Un commercial de la société Vonage enregistré ses notes et données sensibles sur son espace privé Google Bloc-notes.

Un nouveau ver s'attaque aux réseaux d´entreprise

Une alerte concernant les nouvelles versions du ver Downadup. Ce ver infecte les postes de travail et serveurs Windows.

Espionnage informatique effectué par la police

Le département britannique de l´Intérieur annonce préparer un plan qui permettra à la police d´infiltrer et espionner les ordinateurs personnels de l´ensemble des citoyens.

La justice Chinoise s´attaque aux contrefacteurs

La Chine a rendu public huit importants cas de réseaux de contrefacteurs de films, logiciels et livres.

Sur le même thème : Authentification

Achat de faux diplômes

Vous avez acquis un faux diplôme universitaire. Nous recherchons des témoigniages pour le journal de 20 heures de France 2.

Fuite universitaire causée par un assureur

18.000 étudiants contactés après la découverte de leurs données privées sur Internet. La faute à un assureur.

Delation par Internet: une experience française qui prend l´eau

Après la découverte d´une possibilité de delation via le site d'une prefecture, un bloggueur réussi à faire disparaitre l´idée.

Petite fuite de données pour les sportifs Niçois

Exclusif : Un espace numérique non protégé de l'Université de Nice Sophia Antipolis laisse fuire des données appartenant aux élèves sportifs.

Facebook n'efface pas vos données

Exclusif : Vous souhaitez effacer photos, messages, ... de votre compte Facebook. Ne rêvez pas. Ils sont toujours récupérables. La preuve.

Vidéosurveillance Keeneo

ADT lance une solution intégrée de vidéosurveillance intelligente avec Keeneo.

Réduction de la durée de rétention des données

Moteurs de recherche et vie privée : la CNIL salue les avancées sur la réduction de la durée de rétention des données.

260.000 données sensibles mis en ligne par erreur

L´agence dédiée à l´emploi dans l´Etat de Floride met en ligne, par erreur, plus de 260.000 données sensibles d'américains.

Vos réactions ( 18 )

2 

 Ecrit par Guest le 23.10.2007 à 13h20 

#

Invités


Inscrit le 09-01-2009

Dans le meme genre je viens de découvrir

Taper : président sarkozy
prèsident sarkozy

faite copier coller


 Ecrit par Guest le 23.10.2007 à 13h33 

#

Invités


Inscrit le 09-01-2009

Tapez simplement "sarkozy" smile.gif


 Ecrit par Guest le 23.10.2007 à 13h35 

#

Invités


Inscrit le 09-01-2009

S'est pour ça que s'est encore en version beta wink.gif


 Ecrit par Guest le 23.10.2007 à 13h50 

#

Invités


Inscrit le 09-01-2009

tapez "sarkozy irak" wink.gif


 Ecrit par Guest le 23.10.2007 à 14h51 

#

Invités


Inscrit le 09-01-2009

la j'en tiens un trés jolie

sarkozy israel


 Ecrit par Guest le 23.10.2007 à 14h51 

#

Invités


Inscrit le 09-01-2009

Nan? Sérieux? Vous me donnez vraiment le droit de taper Sarko?
Nan parce qu'il ne va pas falloir me le dire trop longtemps hein, alors je préférai être sûr...


 Ecrit par Guest le 23.10.2007 à 14h57 

#

Invités


Inscrit le 09-01-2009

bon allé un dernier pour la route...

bon faut changer le sens de la trad "anglais a francais"

taper chirac irack


 Ecrit par Guest le 23.10.2007 à 15h16 

#

Invités


Inscrit le 09-01-2009

Alors là Master, c'est du lourd


 Ecrit par Guest le 23.10.2007 à 15h21 

#

Invités


Inscrit le 09-01-2009

"sarkozy sarkozy sarkozy" => "Blair defends Bush"


 Ecrit par Guest le 23.10.2007 à 16h07 

#

Invités


Inscrit le 09-01-2009

tapez sarkozy et Cécilia, vous saurez tout sur les vrais raisons de la rupture...


2 

Réagir

Vous devez vous identifier pour ajouter un commentaire.

Cliquer ici pour vous inscrire.

Derniers communiqués de presse

Microsoft Techdays

3ème édition des Microsoft Techdays, le rendez-vous des professionnels de l´informatique, développeurs et décideurs techniques.

IMAGE X5

KLIPSCH dévoile ses nouveaux écouteurs : IMAGE X5, l’audio à emporter.

DiVX basé sur le H.264

DivX annonce la nouvelle génération de son logiciel, DivX 7, basé sur le H.264 La nouvelle version permet de lire des vidéos HD, sur les PC et d’autres appareils.

Dans la boule de cristale de Websense

Prévisions des actes de piratage informatique en 2009 par les laboratoires de sécurité Websense.

Stars-buzz.com

Calendrier Aubade: janvier

La marque de lingerie féminine, Aubade, nous a encore une fois gratifié d?un sublime calendrier mettant en scène ses divers produits. Retrouvez la page du mois de Janvier. Une leçon de séduction en douze parties qui fait merveille dans le calendrier 2009 de la marque de lingerie Aubade. Ce dernier est téléchargeable ici. Nous vous proposons chaque [...]

Calendrier Aubade 2009

La marque de lingerie féminine, Aubade, nous a encore une fois gratifié d’un sublime calendrier mettant en scène ses divers produits. Retrouvez la page du mois en cours. Une leçon de séduction en douze parties qui fait merveille dans le calendrier 2009. Ce dernier est téléchargeable ici. Nous vous proposons chaque 1er du mois de retrouver la [...]

Stars-Buzz.com, deuxième

Bonjour, Stars-buzz.com n’est pas mort. Toujours là pour vous faire croustiller de news sur le cinéma, la musique, le cinéma. Le grand retour de vos actualités décalées comme vous les aimé à partir du 1er janvier 2009. Une légère boulette informatique a fait que nos serveurs ont fait pffittt… Certainement un coup de Bratt Pitt ! Dès le [...]

Syndication RSS

nabaztag

  • http://www.wikio.fr
  • netvibes
  • NewsGator Online
  • Rojo
  • Bloglines
  • Google

ZATAZ mobile et PDA